La Garota de Ipanema cumple 50

AP

Niña de cuerpo dorado, con un contoneo de caderas que es todo un poema. Ya sabe de qué estamos hablando: de “Garota de Ipanema”.

Este clásico del bossa nova es tan popular que seguramente lo escuchó en el teléfono, en un ascensor o en un café de cualquier parte del mundo. Lo ha cantado todo el mundo, desde artistas mediocres hasta Frank Sinatra y Amy Winehouse, y es el segundo tema más grabado del mundo.

La canción, inspirada por una muchacha que pasó delante de los autores del tema, que estaban sentados en un bar de la playa, fue una especie de presentación mundial de Río de Janeiro. Y la que hizo que la bossa nova trascendiera fronteras.

Pero la chica que inspiró el tema también tiene su historia. Y cumplió, en realidad 68. Se trata de Heloisa Eneida Menezes Paes Pinto, que tenía entonces 17 años y sus amigos le decían Helo. En aquel entonces, pasaba los días entre la casa, la escuela y la playa, una ruta que la llevaba cerca del bar donde Moraes y Jobim pasaban horas. Sus ojos seguían a Helo cuando pasaba por ahí, extasiados por su piel brillante y su largo cabello oscuro. Helo no lo sabía. Pero en 1965, Moraes reveló la prueba definitiva: que Helo era la belleza detrás de la canción, “esa chica dorada, una mezcla entre flor y sirena, llena de luz y gracia”.

A pesar del revuelo que generó, Helo tuvo una educación tradicional que no cambió con la canción.

“Claro que me sentía halagada, pero me hacían pensar: ‘¿Me merezco esto?’”, dijo. “Era muy difícil tratar de complacer a todos, de mostrar esas características que la canción contaba”. (AP)