Más de un año para las elecciones en Irak

BAGDAD (AP) -El administrador estadounidense de Irak, L. Paul Bremer, dijo que en opinión de las Naciones Unidas podrían requerirse 15 meses para celebrar elecciones en Irak, un plazo mucho más largo del que parecían dispuestos a aceptar los chiítas.

Entretanto, un iraquí murió y cuatro soldados estadounidenses resultaron heridos en uno de los diversos atentados lanzados el sábado.

Bremer dijo a la red televisiva Al Arabiya, basada en Dubai, dijo que ante la falta de leyes electorales, listas de votantes y datos demográficos fidedignos, era poco probable que pudiera convocarse a una elección rápida.

«Esos problemas técnicos tardarán un tiempo en arreglarse'', dijo en una entrevista con la emisora que fue transmitida el sábado.

«`Las Naciones Unidas calcula que se tardará entre un año y 15 meses'', aunque ese plazo podría acortarse. El principal clérigo chiíta, el gran ayatollah Alí al Husseini al Sistani exigió elecciones legislativas antes de la transferencia de poder de la coalición a los iraquíes, proyectada para el 30 de junio.

Los Estados Unidos y el secretario general de la ONU Kofi Annan coincidieron en que resultaba imposible convocar a una elección antes de fines de junio. Por su parte, Bremer insistió esta semana en que la fecha para la transferencia del poder no sería postergada

Entretanto, un grupo de insurgentes disparó el sábado contra una caravana militar norteamericana cerca de Haswa, a 45 kilómetros al sur de Bagdad. El atentado costó la vida a un traductor iraquí y lesionó a cuatro soldados estadounidenses, dijo el comando norteamericano en Bagdad. No se dieron otros detalles.

Las tropas estadounidenses hallaron luego, antes de que fueran detonadas, dos bombas colocadas frente a la oficina del alcalde y cerca de una universidad. Un automóvil dinamitado estalló ayer en Bagdad, pero no se informó de víctimas. Más tarde el viernes, desconocidos dispararon contra un complejo de la Defensa Civil Iraquí en Hawija, al norte de Bagdad, dijo el coronel Anwar Mohammed Amin.

Nota asociada: La Cruz Roja pudo visitar a Saddam Hussein

Nota asociada: La Cruz Roja pudo visitar a Saddam Hussein